Χέρσος ὅταν ποτε κόσμος ὅλος καὶ ἄκανθα γένηται,
Ρίψωσίν τ’εἴδωλα βροτοὶ καὶ πλοῦτον ἅπαντα,
Εκκαύσῃ δὲ τὸ πῦρ γῆν οὐρανὸν ἠδὲ θάλασσαν,
Ιχνεῦον ῥήξῃ τε πύλας εἱρκτῆς ἀΐδαο.
Σὰρξ τότε πᾶσα νεκρῶν ἐς ἐλευθέριον φάος ἥξει,
Τοὺς ἁγίους ἀνόμους τε τὸ πῦρ αἰῶσιν ἐλέγξει,
Οππόσα τις πράξας ἔλαθεν, τότε πάντα λαλήσει
Στήθεα γὰρ ζοφόεντα θεὸς φωστῆρσιν ἀνοίξει, &c.
Nous avons entre les Latins, les argumens des Comedies de plaute, tous faits de ceste façon. Comme pour exemple je mettray celuy de la premiere, nommé Amphitruo :
A more captus Alcumena Jupiter.
M utavit seleinformam eius coniugis,
P ro patria Amphitruo dum sernit cum hostibus,
H abitis Mercurius ei subservit Sosia :
I saduenienteis seruum & dominum frustra habet,
T urbas uxoriciet Amphitruo : atque invicem,
R aptant pro mœchis, Blepharo capto arbitrer,
U ter fit, non quis Amphitruo decernere,
O mnem rem noscunt, geminos Alimena enittitur.
Sans m’amuser à d’autres exemples, d’autant que la façon en est aujourd’huy triviale, & que tu as entre les Anagrammatismes, & au chapitre precedent, des exemples : je viendray à d’autres especes plus laborieuses & spirituelles, à mon advis : Comme ce Quatrain François, qui contient à la fin & au commencement A N N A : & encor que j’aye souvenance d’en avoir veu un semblable és œuvres de quelque poëte, nay du temps de Marot, toutesfois je n’ay pas bonne souvenance des mots : mais soit que je m’en sois resouvenu,
