Mais telle formation est vrayement inepte, pour deux raisons peremptoires : L’une parce qu’il est certain, qu’on ne dit pas ιταλικα en Grec, mais ιταλικη : L’autre, pource qu’il est dit le nombre de l’homme, & non pas le nombre d’une province. J’ay ouy asseurer qu’il a esté bien deux ans à rechercher tous les noms des Papes, mais jamais n’a peu rencontrer chose qui vaille.
Les susdits exemples suffiront, pour la premiere façon des lettres Numerales. Et pour le regard de celle dont ont usé les Latins modernes, & vieux François, que l’appelle, depuis environ cent cinquante ans, on en a fait de gentille invention, qui n’ont pas esté negligez par la docte & curieuse posterité : Et pense que si du temps de la purité de la langue Latine ; ces lettres eussent esté receuës pour nombre, sçavoir I. V. C. L. M. selon la valeur, que l’usage leur a depuis attribué, vous ne serions pas sans en voir de gracieuses rencontres, & telles que Baltazar en son Courtisan en rapporte deux : L’une de l’inscription d’Alexandre Pape sixiesme, qui avoit ainsi fait abreger son nom, Alex. Papa VI. pour dire, Alexander Papa sextus : Au lieu dequoy quelqu’un interpreta, selon l’escriture simple, sans adviser au nombre de 6. Alexander Papa vi, parce qu’il avoit esté fait Pape, quasi par force.
Nicolas Pape cinquiesme ayant fait mettre ceste inscrptio N. P. V. pour signifier, Nicolaus Papæ quintus : elles furent interpretees, Nihil Papa valet.
Le Pape Leon, ayant fait poser ces lettres Numerales en une table d’attente, pour signifier l’an de son Pontificat, furent ainsi interpretees.
M. CCCC. LX. Multi Cardinales caci crearunt cacum Leonem decimum. Or diray-je ce mot en passant, je ne sçay comme on l’appelle borgne, veu qu’il voyoit fort
