sieur le Chancelier, au lieu de dire, C’est un moyen deu par les Langrois, il rencontra sans y penser, à la risée d’un chacun : C’est un Doyen meu par les grans loix.
J’ay ouy dire à maistre Jacques Plafond, qu’il avoit veu en plaine audience à Paris, l’an 1568 un Advocat, bien eschauffé en plaidant, qui dit tout haut : Monsieur le président, ma partie n’a pas bien frit le pet, pour dire, bien pris le faict. En quoy l’Antistrophe n’est pas bien propre, selon l’escriture ; mais suivant la prolation, elle passe. Comme ces suyvans, qui ne laissent pourtant d’estre bons.
Un qui voyoit une belle fille desgorgetée, disoit : Le bout de son colet est à bien dire estroit, pour dire. Le coup de son boulet est à bien tirer droit. Nota qu’on change à la fin un D, en T, sans contrepeter.
On dit aussi que pour trespassez, il faut des prestres assez, au lieu de prest assez, qui sonne bien à l’aureille.
Une femme voyant un gausseur, qui ne faisoit que plaisanter, & avoit bruit de ne pouvoir brodequiner, luy dit, Vous avez la mine d’estre entre mille follastre, & entre filles mollastre. Dont se voulant revancher, il luy dit, qu’elle estoit feinte en ses pleurs, & peintes en ses fleurs, qui la faisoit ainsi grigne. Mais cela n’auroit guères de grace.
Comme deux jeunes filles s’approchoient fort pres des fonds baptismaux, pour voir baptiser un enfant, certain bon compagnon leur dit, pour les faire retirer, Belles quilles frottées, vous frotez les cons, au lieu de dire, Belles filles crottees vous crottez les fons.
À l’entrée du Roy Charles 9, en certaine ville où l’on faisoit dresser des arcs triomphans : la charge en fut donnée à un Alchimiste, sçavant & ingénieux, qui, voyant un pauvre bon homme qui s’en mesloit, il luy dit par desdain : Ce passé de couilles ira tondre les festons, À
