Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
157
DE CABOUL.
bas-peuple est de soixante roupies (cent quatre-vingts francs). Pour la mutilation d’une main, d’une oreille ou du nez, on donne six filles ; pour la rupture d’une dent, trois filles. Une blessure au front, et toute autre dont la guérison dure une année, coûte une fille. Pour les moindres offenses, il n’y a lieu qu’à de simples excuses.
Chez les Afghans orientaux, on donne moins de femmes et plus d’argent. La personne qui gagne son procès a droit d’exiger de l’argent au lieu de jeunes filles, d’après un tarif légalement fixé.
On fait pour la forme la remise du criminel à l’offensé, en laissant à celui-ci le choix de se venger comme il le désire ; mais il est sous-entendu qu’il devra se conformer aux intentions
