d’une figure pleine, colorée, encadrée de favoris noirs ; sa taille épaisse, robuste, était sans grâce : il avait des pieds et des mains énormes ; ses traits assez réguliers, mais d’une expression commune, devaient lui valoir en province le titre de beau.
En conséquence de la saison, probablement, il portait un chapeau de paille et une cravate à la Colin ; une redingote de bouracan vert à boutons de métal, un pantalon rayé de bleu et des souliers de daim gris complétaient ce costume pastoral.
À peine eus-je entrevu cet ensemble vulgaire, que je me sentis absolument rassurée sur la tranquillité du cœur d’Ursule.
J’ajouterai — en m’inspirant un peu de l’esprit et du langage de mademoiselle de Maran — que M. Chopinelle joignait à ces dehors de beau Léandre des rengorgements de satisfaction jubilante, doucement contenue par une sorte de réserve officielle, de morgue administrative qui faisait de M. le sous-préfet l’idéal de la sottise dans la suffisance et de la vulgarité dans l’insuffisance.
