Page:Stevenson - Les Nouvelles Mille et Une Nuits, trad. Bentzon.djvu/223

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

t-il. Voulez-vous avoir la bonté de regarder ce document ? Je sais bien que vous m’avez épousé pour mon argent et je crois n’avoir montré déjà que trop de patience ; mais, aussi sûrement que Dieu m’a créé, nous mettrons un terme à cette prodigalité honteuse.

— Mr. Hartley, dit Lady Vandeleur, je pense que vous avez compris ce que vous avez à faire. Puis-je vous prier de vous en occuper tout de suite ?

— Arrêtez, dit le général, s’adressant à Harry ; un mot avant que vous ne vous en alliez ? »

Et, se tournant de nouveau vers Lady Vandeleur :

« Quelle est la commission que vous venez de donner à ce précieux jeune homme ? demanda-t-il. Je n’ai pas plus de confiance en lui que je n’ai confiance en vous, permettez-moi de vous le dire. S’il avait le moindre principe d’honnêteté il dédaignerait de rester dans cette maison, et ce qu’il fait pour mériter ses gages est un mystère qui intrigue tout le monde. De quoi est-il chargé cette fois, Madame ? Et pourquoi le renvoyez-vous si vite ?

— Je supposais que vous aviez quelque chose à me dire en particulier, répondit Lady Vandeleur.