Page:Stevenson - Les Nouvelles Mille et Une Nuits, trad. Bentzon.djvu/180

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sances, ou si c’est simplement un original, mais, ce qu’il y a de certain, c’est que j’ai été loué, pour lui amener, aussi nombreux que possible, des messieurs seuls, en tenue de soirée, et de préférence des officiers de l’armée. Vous n’avez qu’à entrer et à dire que Mr. Morris vous a invité.

— Êtes-vous ce Mr. Morris ? demanda le lieutenant.

— Oh non ! répondit le cocher. Mr. Morris est le maître de la maison.

— Ce n’est pas une manière banale de rassembler des convives, dit Brackenbury ; mais un homme excentrique peut fort bien se passer cette fantaisie sans aucune mauvaise intention. Supposez que je refuse l’invitation de Mr. Morris, qu’arrivera-t-il alors ?

— Mes ordres sont de vous ramener là où je vous ai pris, Monsieur, et de continuer à chercher d’autres voyageurs jusqu’à minuit : — Ceux qui ne sont pas tentés par une telle partie de plaisir, a dit Mr. Morris, ne sont pas les hôtes qu’il me faut. »

Ces paroles décidèrent le lieutenant.

« Après tout, se dit-il, en mettant pied à terre, je n’ai pas attendu longtemps mon aventure. »