Page:Stevenson - L’Île au trésor, trad. André Laurie.djvu/165

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Quant à lui, il avait enfin triomphé de sa faiblesse.

— Un esprit ?… Qu’en savons-nous ? répliqua-t-il. Il y a un point qui me paraît louche, c’est qu’il y avait de l’écho, vous l’avez tous entendu. Eh bien, tout le monde sait qu’on n’a jamais vu un esprit posséder une ombre. Pourquoi, dans ce cas, aurait-il un écho ?… Je vous dis que c’est louche.

L’argument me semblait assez faible. Mais sait-on jamais ce qui portera coup sur ces têtes-là ? À ma grande surprise, George Merry parut immédiatement rassuré.

— C’est juste ! s’écria-t-il. Et vous avez décidément une bonne tête sur vos épaules, John Silver… Allons, camarades, ouvrons l’œil et ne nous laissons pas enfoncer !… Maintenant que j’y pense, c’était bien un peu la voix de Flint, si l’on veut, mais pas aussi nette, aussi impérieuse que la sienne… Cela ressemble plutôt à celle d’un autre, à celle…

— De Ben Gunn !… c’est vrai, nom d’un tonnerre !… interrompit Silver.

— Juste !… C’était la voix de Ben Gunn ! s’écria Morgan en se relevant sur ses genoux.

— Nous voilà bien avancés ! objecta Dick d’un ton dolent. Ben Gunn, pas plus que Flint, n’est ici en chair et en os, sans doute ?…