ai vu des sujets français baiser sa photographie. Le capitaine Speedy — en costume de guerre abyssin, supposé être l’uniforme de l’armée britannique — recueillit maintes approbations ; et les effigies de M. Andrew Lang[1] furent admirées aux Marquises. Voilà une retraite pour lui, quand il sera las du Middlesex[2] et d’Homère.
Il me fut peut-être encore plus important d’avoir, durant ma jeunesse, fréquenté nos Écossais des Highlands[3] et des Îles[4]. À peine s’est-il écoulé plus d’un siècle depuis que ce peuple subissait la même transition convulsive que les Marquésans d’aujourd’hui. Dans les deux cas, une autorité étrangère imposée de force, les clans désarmés, les chefs déposés, de nouveaux usages introduits, et surtout la mode de regarder l’argent comme moyen et objet de l’existence. L’ère commerciale, dans les deux cas, succédant d’un bond à un âge de guerres extérieures et de communisme patriarcal. Prohibition, chez les uns de la pratique favorite du tatouage, chez les autres d’un costume favori[5]. Des deux côtés, une haute friandise supprimée ; le bœuf, qu’il ravissait sous le couvert de la nuit aux pâturages du Lowland, refusé au Highlander amateur
- ↑ Littérateur anglais, né en 1844, connu par ses études de mythologie et de folklore. (N.d.T.)
- ↑ Comté dans lequel se trouve située en partie la ville de Londres. (N.d.T.)
- ↑ Hautes Terres. La partie montagneuse, au nord de l’Écosse. Au sud sont les Basses Terres : Lowlands. (N.d.T.)
- ↑ Hébrides, Orcades, Shetland. (N.d.T.)
- ↑ En particulier le tartan. (N.d.T.)
