Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/336

Cette page n’a pas encore été corrigée

rationnel et son action vertueuse, c’est à la suite de cela qu’on en parla[1].

  1. Cette phrase signifie : Les anciens souverains commencèrent .par instituer la science des rapports numériques qui existent dans l’uni,vers ; après avoir accompli cette œuvre, ils furent capables de gouverner parfaitement bien ; ils réunirent les insignes, c’est-à-dire que tous les vassaux leur furent soumis ; cf. tome I, n. 01.125 ; ils pénétrèrent le principe rationnel ou tao qui est immanent à l’univers et en comprirent les manifestations extérieures.