prisonnier Tchoang, général de Tchao. — Tchang I devint conseiller de Tch’ou. La treizième année (312 av. J.-C.), le chou-tchang Tchang battit Tch’ou au nord de (la rivière) Tan[1] et fit prisonnier son général K’iu Kai : il coupa quatre-vingt mille têtes. Il attaqua encore Tch’ou dans le Han-tchong[2] et lui prit six cents li de territoire. Il établit la commanderie de Han-tchong. Tch’ou assiégea Yong-che[3]. Ts’in envoya le chou-tchang Tsi[4] secourir Han et attaquer à l’est Ts’i ; (il envoya) Tao Man secourir Wei et attaquer Yen. La quatorzième année (311 av. J.-C.), (Ts’in) attaqua Tch’ou et prit Chao-ling[5], (Les princes de) Tan et Li[6] se reconnurent sujets (du pays) de Chou. Le conseiller Tchoang[7] tua le marquis de Chou et vint faire sa
- ↑ La rivière Tan prend sa source dans la montagne Mong-ling, au nord-ouest de la préfecture secondaire de Chang, province de Chàn-si ; arrivée dans la sous-préfecture de Si-tch’oan, préfecture de Nan-yang, province de Ho-nan, elle se jette dans la rivière Kiun. Tan-yang n’est pas le nom d’une localité déterminée (cf. T’ong kien tsi lan, chap. IX, p. 19 v°).
- ↑ Cf. note 313.
- ↑ A 20 li au nord-est de la sous-préfecture de Lo-yang, qui fait partie de la ville prétecturale de Ho-nan, province de Ho-nan.
- ↑ Cf. note 359.
- ↑ La ville de Chao-ling était à 45 li à l’est de la sous-préfecture de Yen-tch’eng, préfecture et province de Ho-nan.
- ↑ Tan et Li étaient deux principautés barbares au sud-ouest de l’État de Chou.
- ↑ Cf. note 370. D’après le Hoa yang kouo tche (section Chou tche, p. 4 v°), Tch’en Tchoang se révolta et tua le prince T’ong, marquis de Chou ; le roi de Ts’in envoya alors Kan Meou, Tchang I et Se-ma Ts’o attaquer le rebelle ; ils vainquirent Tch’en Tchoang et le mirent à mort ; l’année suivante, on nomma marquis de Chou, le prince Yun (on verra plus loin, p. 78, note 2, qu’il faut sans doute lire : le prince Hoei).
