La onzième année (327 av. J.-C.), (Ts’in) institua une préfecture à I-k’iu[1] ; il rendit à Wei (les villes de) Tsiao[2] et K’iu-ou[3] ; le prince de I-k’iu se reconnut sujet. On changea le nom de Chao-leang[4] en celui de Hia-yang. La douzième année (326 av. J.-C.), on fit pour la première fois le sacrifice la[5]. La treizième année (325 av. J.-C.), au quatrième mois, au jour ou-ou, le prince de Wei prit le titre de roi ; (celui de) Han prit aussi le titre de roi. (Ts’in) chargea Tchang I d’attaquer et de prendre Chàn[6] ; il en fit sortir les habitants et les envoya dans le pays de Wei. La quatorzième année (324 av. J.-C.), on recommença à compter la première année.
La deuxième année (323 av. J.-C.), Tchang I[7] eut une entrevue avec les principaux ministres de Ts’i et de Tch’ou à Ye-sang[8].
- ↑ Cf. note 287.
- ↑ Cf. note 348.
- ↑ Aujourd’hui, le bourg de K’iu-ou, dans la préfecture secondaire de Chàn, province de Ho-nan. il ne faut pas confondre cette localité avec la ville de même nom qui était la capitale du royaume de Tsin.
- ↑ Cf. note 176 et note 291.
- ↑ C’est-à-dire que, pour la première fois, le roi Hoei-wen imita la coutume du royaume du milieu et célébra le sacrifice solennel de la fin du douzième mois.
- ↑ Cf. note 319.
- ↑ Sur Tchang I, cf. Mémoires historiques, chap. LXX, 1e biographie, Tchang I était alors conseiller de Ts’in.
- ↑ La localité appelée Ye-sang est mentionnée dans la poésie que composa l’empereur Ou à l’occasion de la réparation de la digue du Hoang-ho (cf. Mémoires historiques, chap. XXIX, p. 3 v°). On l’identifie avec la localité appelée Ts’ai-sang dans le Tso tchoan (8e année du duc Hi), Ts’ai-sang est le nom d’un gué du Hoang-ho à l’ouest de la sous-préfecture de Hiang-ning, préfecture secondaire de Ki, province de Chān-si.
