Cette page n’a pas encore été corrigée
définitive Ou qui fut le premier ; Ou, étant puissant, méprisa le royaume du milieu.
- La douzième année (479 av. J.-C.), T’ien Tch’ang, du pays de Ts’i, assassina le duc Kien et donna le pouvoir à son frère cadet, le duc P’ing ; (T’ien) Tch’ang fut son conseiller.
La treizième année (478 av. J.-C.), Tch’ou anéantit Tch’en[1]. Le duc Tao, de Ts’in, mourut (477 av. J.-C.), après avoir été quatorze années au pouvoir ; son fils, le duc Li-kong, prit le pouvoir. — K’ong-tse était mort la douzième année (479 av. J.-C.) du duc Tao. La deuxième année (475 av. J.-C.) du duc Li-kong, des gens (de l’État) de Chou[2] vinrent chercher à nous gagner par des présents.
La seizième année (461 av. J.-C.), (le duc Li-kong)
- ↑ La date de 478 est bien celle à laquelle le royaume de Tch’ou détruisit l’État de Tch’en. La date de 479 qui semblerait résulter du texte des annales principales des Tcheou provient de l’erreur que Se-ma Ts’ien commet, dans ces annales, au sujet de la durée du règne du roi King (cf. tome I, note 04.494. ), Les princes de Tch’en appartenaient au clan Koei et passaient pour les descendants de l’empereur Choen ; c’est à ce titre que le roi Ou, de la dynastie Tcheou, leur conféra leur fief (cf. tome I, p. 239. ). Tch’en correspondait à la préfecture actuelle de Tch’en-tcheou, dans le Ho-nan.
- ↑ Cf. tome I, note 04.185. .
