Page:Sima qian chavannes memoires historiques v2.djvu/63

Cette page n’a pas encore été corrigée

soldats jusqu’au Lo et s’informa des trépieds des Tcheou[1]. Le duc Kong mourut (604 av. J.-C.) après avoir été au pouvoir cinq années. Son fils, le duc Hoan, prit le pouvoir.

La troisième année du duc Hoan (601 av. J-. -C.), Tsin battit un de nos généraux.

La dixième année (594 av. J.-C.), le roi Tchoang, de Tch’ou, soumit (l’État de) Tcheng[2]. Au nord, il battit les soldats de Tsin sur les bords du Fleuve. En ce temps, Tch’ou eut l’hégémonie[3] ; il convoqua une assemblée générale et réunit les seigneurs.

La vingt-quatrième année (580 av. J.-C.), le duc Li, de Tsin, monta sur le trône ; il se rencontra avec le duc Hoan, de Ts’in, au bord du Fleuve et fit un traité ; lorsqu’on s’en fut retourné, Ts’in viola la convention ; il s’allia avec les Ti dans le dessein d’attaquer Tsin. La vingt-sixième année (578 av. J.-C.), Tsin vint avec les seigneurs attaquer Ts’in ; l’armée de Ts’in fut battue et s’enfuit ; (Tsin) la poursuivit jusqu’à (la rivière) King[4], puis s’en revint.

Le duc Hoan mourut (577 av. J.-C.) après avoir été au pouvoir vingt-sept années. Son fils, le duc King, prit le pouvoir.

La quatrième année (573 av. J.-C.) du duc

  1. Cf. tome I, p. 296. .
  2. Cet événement eut lieu en réalité en 597 avant J.-C. ; peut-être faut-il lire la septième année au lieu de la dixième. Cf. tome I, p. 297
  3. Le roi Tchoang de Tch’ou est le dernier des cinq hégémons. Cf. tome I, note 00.162. ad fin.
  4. Cf. tome I, note 02.207. ad fin.