princes de) Wei et Yen[1] attaquèrent (le roi de la dynastie) Tcheou ; ils chassèrent le roi Hoei et mirent sur le trône le membre de la famille royale T’oei. — La troisième année (673 av. J.-C.), le comte de Tcheng[2] et Kouo-chou tuèrent le prince T’oei et réintégrèrent le roi Hoei[3]. — La quatrième année (672 av. J.-C.), (le duc Siuen) institua le lieu saint de Mi[4]. Il livra bataille au (prince de) Tsin à Ho-yang et le vainquit.
— La douzième année (664 av. J.-C.), le duc Siuen mourut. Il avait engendré neuf fils dont aucun ne prit le pouvoir. On donna le pouvoir à son frère cadet, le duc Tch’eng. La première année du duc Tch’eng (663 av. J.-C.), le comte de Leang et le comte de Joei[5] vinrent à la cour. Le duc Hoan, de Ts’i, combattit les Jong des montagnes ;
- ↑ Le pays de Yen dont il s’agit ici est le Yen méridional qui correspond à la sous-préfecture de Ki, formant partie de la préfecture Wei-hoei, province de Ho-nan. Les princes de ce royaume avaient le nom de clan Ki et se disaient descendants de Hoang-ti.
- ↑ Cf. tome I, note 04.434. .
- ↑ Sur ces événements, cf. tome I, pp. 289-290. — Tchang Cheou-tsie veut que Kouo-chou soit le Kouo oriental ; ce serait au contraire le Kouo occidental d’après la note 04.385 du tome I ; en réalité, la question de savoir qui, de Kouo-tchong et de Kouo-chou, reçut en fief le Kouo oriental et qui le Kouo occidental, reste sujette à controverse (cf. Tch’oen ts’ieou ti li k’ao che, H. T. K. K. , chap. CCLII, p. 3 r°).
- ↑ Tchang Cheou-tsie dit que, dans le lieu saint de Mi, on sacrifiait à l’Empereur vert. Le Traité sur les sacrifices fong et chan nous apprend que Mi se trouvait à Wei-nan qui est aujourd’hui encore la sous-préfecture de ce nom, préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si.
- ↑ Cf. note 176.
