Cette page n’a pas encore été corrigée
Tou et à Tcheng[1]. Il détruisit le petit Kouo[2]. — La treizième année (685 av. J.-C.), des gens du pays de Ts’i, Koan Tche-fou, Lien Tch’eng et d’autres, tuèrent leur prince, le duc Siang, et nommèrent Kong-suen Ou-tche[3]. — (L’État de) Tsin détruisit (les États de) Houo, Wei et Keng[4]. — Yong Lin, du pays de Ts’i, tua Ou-tche, Koan Tche-fou et les gens de leur parti, et donna le pouvoir au duc Hoan, de Ts’i[5].
— Ts’i et Tsin devinrent des royaumes puissants.
— La dix-neuvième année (679 av. J.-C.), K’iu-ou, du pays de Tsin, devint pour la première fois
- ↑ Tou correspond à la sous-préfecture actuelle de Nan-tcheng, préfecture de Han-tchong, province de Chàn-si. — Tcheng était au nord de la préfecture secondaire de Hoa, préfecture de T’ong tcheou, province de Chàn-si.
- ↑ Le petit Kouo n’est autre que le Kouo occidental. Cf. tome I, note 04.385. , ad fin.
- ↑ Le Tso tchoan (8e année du duc Tchoang) rapporte cet événement à l’année 686.
- ↑ Cf. Tso tchoan, 1e année du duc Min (Legge, Chinese Classics, tome V, p. 125). [Tso tchoan, trad. Couvreur] § L’État de Houo avait été donné en fief à Chou-t’chou, fils du roi Wen, de la dynastie Tcheou ; il était situé à 16 li à l’ouest de l’actuelle préfecture secondaire de Houo, province de Chān-si. § L’État de Wei (qu’il ne faut pas confondre avec le royaume de même nom qui se forma en 403 avant J.-C., en même temps que les royaumes de Han et de Tchao, des débris de celui de Tsin ; cf. tome I, note 04.496. ), se trouvait dans la sous-préfecture de Joei-tch’eng, préfecture secondaire de Kie, province de Chān-si. § L’État de Keng était au sud-est de la sous-préfecture de Ho-tsin, préfecture secondaire de Kiang, province de Chān-si (cf. tome I, note 03.178. ). — Les princes de ces trois royaumes appartenaient tous trois au clan Ki.
- ↑ Cf. Tso tchoan, 9e année du duc Tchoang.
