Page:Sima qian chavannes memoires historiques v2.djvu/35

Cette page n’a pas encore été corrigée

présomptif et donnèrent le titre de prince à Tch’ou-tse. La sixième année de Tch’ou-tse (698 av. J.-C.), San-fou et d’autres s’unirent de nouveau pour ordonner à des gens d’assassiner Tch’ou-tse. Tch’ou-tse était âgé de cinq ans quand il prit le pouvoir ; il mourut après avoir exercé le pouvoir pendant six ans (698 av. J.-C,). San-fou et ses compagnons nommèrent alors de nouveau l’ancien héritier présomptif, le duc Ou. Le duc Ou, la première année de son règne (697 av. J.-C.), combattit la tribu P’ong-hi[1] et arriva jusqu’au pied de la montagne Hoa[2]. Il s’installa dans le palais Fong, à P’ing-yang[3].

La troisième année (695 av. J.-C.), il fit périr San-fou et ses compagnons et extermina leurs parents aux trois degrés, parce qu’ils avaient tué Tch’ou-tse. — Kao K’iu-mi, du pays de Tcheng, tua son prince, le duc Chao[4]. — La dixième année (688 av. J.-C.), (le duc Ou) attaqua les Jong de Koei et de Ki[5] ; pour la première fois il fit (de ce pays) des préfectures.

— La onzième année (687 av. J.-C.), il institua pour la première fois des préfectures à

  1. P’ong-hi est le nom d’une tribu Jong ; elle habitait dans la localité qui, à l’époque tch’oen-ts’ieou, s’appela P’ong-ya, à 60 li au nord-est de la sous-préfecture de Po-choei, préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si.
  2. Cf. tome I, note 02.192. . De ce texte, et de celui que nous avons vu plus haut (p. 19) relatif aux Jong de Tang-che, il ressort que ces barbares étaient à l’est des Ts’in et qu’ils les isolaient des Tcheou.
  3. Cf. tome I, note 02.192. .
  4. Cf. Tso tchoan, 17e année du duc Hoan (Legge, Chinese Classics, tome V, p. 69, 2e col.) [Tso tchoan, trad. Couvreur]
  5. La tribu Koei occupait le territoire qui était, à l’époque des T’ang, la sous-préfecture de Chang-koei, et qui se trouvait au sud-ouest de l’actuelle préfecture secondaire de Ts’in, province de Kan-sou. La tribu Ki était dans les mêmes parages.