Le fils du duc Tsing prit le pouvoir ; ce fut le duc Ning. — La deuxième année (714 av. J.-C.) du duc Ning, le duc transféra sa résidence à P’ing-yang[1]. Il envoya ses soldats attaquer Tang-che[2]. — La troisième année (713 av. J.-C.), il combattit contre Hao ; le roi Hao s’enfuit chez les Jong et alors Tang-che fut détruit.
— La quatrième année (712 av. J.-C.), Hoei[3], membre de la famille ducale de Lou, assassina son prince, le duc Yn.
— La douzième année (704 av. J.-C.), (le duc Ning) attaqua Tang-che et s’en empara. Le duc Ning avait dix ans quand il prit le pouvoir ; il fut au pouvoir douze années et mourut. Il fut enterré sur la montagne de l’Ouest. Il avait engendré trois fils : l’aîné, le duc Ou, était l’héritier présomptif. Le duc Té, frère cadet du duc Ou, avait la même mère que lui. Lou-ki-tse[4] enfanta Tch’ou-tse. A la mort du duc Ning, les ta[5]-chou-tchang Fou-ki, Wei-lei et San-fou dégradèrent l’héritier
- ↑ P’ing-yang était à 46 li à l’ouest de la sous-préfecture de K’i-chan, préfecture de Fong-siang, province de Chàn-si.
- ↑ Le nom de Tang-che est écrit T’ang-t’ou dans certains textes. Se-ma Tcheng dit : « Le chef des Jong occidentaux s’appelait le roi Hao ; c’était un descendant de T’ang le victorieux ; la ville où il résidait s’appelait Tang-che. — Des indications du Kouo ti tche, il résulte que la localité de Tang-che devait se trouver dans la région qu’occupent aujourd’hui les sous-préfectures de San-yuen et de Hing-p’ing, préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si.
- ↑ Hoei est mentionné par le tch’oen ts’ieou, 4e et 10e années du duc Yn et 3e année du duc Hoan. Il était fils du duc Hiao, de Lou.
- ↑ Cette femme était originaire du pays de Lou et avait pour nom de clan Ki ; c’est pourquoi on l’appelait Lou-ki-tse. Sur la coutume de nommer ainsi les femmes, cf. tome I, note 04.406. .
- ↑ Par suite d’une faute d’impression, l’édition de Shanghaï écrit leou : « six », au lieu de ta : « grand ».
