Cette page n’a pas encore été corrigée
Ngao attaqua Wei ; il soumit les villes de Soan-tsao[1], Yen[2], Hiu[3], Tch’ang-p’ing[4], Yong-k’ieou[5] et Chan-yang[6] ; il les prit toutes ; il s’empara de vingt places. On établit pour la première fois la commanderie de Tong. — En hiver il tonna.
La sixième année (241 av. J.-C.), (les États de) Han, Wei, Tchao, Wei et Tch’ou se réunirent pour attaquer Ts’in ; ils prirent Cheou-ling[7]. Ts’in fit sortir des soldats. Les troupes des cinq royaumes se débandèrent. — (Ts’in)
- ↑ Au nord de la sous-préfecture de Yen-tsin, préfecture de Wei-hoei, province de Ho-nan.
- ↑ La ville de Yen se trouvait à 35 li à l’est de la sous-préfecture actuelle de Yen-tsin (cf. la note précédente).
- ↑ Tchang Cheou-tsie, citant un passage du Kouo ti tche, semble identifier Hiu avec Yao-k’iu, lieu de naissance de Choen (cf. tome I, note 01.206. ), à peu de distance de la préfecture secondaire de Fou i, préfecture de Ts’ao-tcheou, province de Chan-tong. — Se-ma Tcheng doit être plus près de la vérité, quand il dit que l’emplacement exact de Hiu n’est pas connu, mais qu’il devait se trouver dans le voisinage de la ville de Yen (cf. la note précédente).
- ↑ A l’ouest de la sous-préfecture de Kao-p’ing, préfecture de Tse-tcheou, province de Chān-si.
- ↑ Sur le territoire de la sous-préfecture de K’i, préfecture de K’ai-fong, province de Ho-nan.
- ↑ A 35 li au nord-ouest de la sous-préfecture de Sieou-ou, préfecture de Hoai-k’ing, province de Ho-nan.
- ↑ Cheou-ling devait se trouver entre I-yang (aujourd’hui sous-préfecture de I-yang, préfecture de Ho-nan) et Sin-tch’eng (dans la sous-préfecture de Lo-yang, préfecture de Ho-nan). Siu Koang place Cheou-ling dans le Tch’ang-chan, mais c’est une erreur (T’ong kien tsi lan, chap. X, p. 25 r°).
