Cette page n’a pas encore été corrigée
CHAPITRE VI
________
SIXIÈME ANNALES PRINCIPALES
________
LES TS’IN CHE-HOANG
________
Ts’in Che-hoang-ti était le fils du roi Tchoang-siang. Lorsque le roi Tchoang-siang était un prince envoyé en otage dans (le pays de) Tchao, il vit la concubine de Lu Pou-wei[1] ; elle lui plut et il l’épousa ; elle enfanta Che-hoang.
La quarante-huitième année (259 av. J.-C.) du roi Tchao, de Ts’in, le premier mois, (Che-hoang) naquit à Han-tan ; or, à sa naissance, son nom personnel fut Tcheng et son nom de famille Tchao[2]. Quand il fut âgé de treize ans (247 av. J.-C.), le roi Tchoan-siang
- ↑ Cf. Mémoires historiques, chap. LXXXV.
- ↑ Les lettrés chinois qui prétendent que la dynastie Ts’in fut illégitime, soutiennent que Ts’in Che-hoang-ti fut un bâtard ; ils affirment que son véritable père fut, non le roi Tchoang-siang, mais Lu Pou-wei, et c’est pourquoi ils affectent de l’appeler Lu Tcheng. — Le nom personnel de Tcheng fait allusion, d’après Tchang Cheou tsie, au fait que Ts’in Che-hoang-ti naquit le premier mois, tcheng yue.
