Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1867, tome 3.djvu/449

Cette page n’a pas encore été corrigée

sont bonnes, venez immédiatement à la chapelle à côté, avec moi et ce saint homme : là devant lui et sous le toit consacré, engagez-moi la pleine assurance de votre foi, afin que mon âme jalouse et trop déliante puisse vivre en repos. 11 cachera cet événement jusqu’au jour où vous voudrez qu’il soit connu, et à cette époque nous ferons célébrer notre mariage avec la pompe qui convient à ma naissance Que répondez-vous ?

Sébastien. — Je vais suivre ce saint homme et aller avec vous, et quand je vous aurai engagé ma foi, je vous serai toujours fidèle.

Olivia. — Alors, ouvrez la marche, mon bon père, et puissent les cieux briller de façon à m’apprendre qu’ils voient avec plaisir l’action que je vais faire ! (Ils sortent.}


ACTE V


Scène I

La rue devant la maison d’Olivia.
Entrent LE BOUFFON et FABIEN.

Fabien. — Voyons, si tu m’aimes, fais-moi voir sa lettre.

Le Bouffon. — Mon bon Monsieur Fabien, accordez-moi une autre requête.

Fabien. — Tout ce que tu voudras.

Le Bouffon. — N’ayez pas envie de voir cette lettre.

Fabien. — Eh bien ! on peut dire que c’est là me donner un chien, et puis, en récompense, avoir envie de me le reprendre.