Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 9.djvu/187

Cette page a été validée par deux contributeurs.
185
SCÈNE XXI.

coriolan.

Allez donc faire votre fonction en vous empiffrant de restes refroidis.

Il le repousse.
troisième serviteur.

Ah ! vous ne voulez pas !

Au deuxième serviteur.

Dis, je te prie, à mon maître, quel hôte étrange il a ici.

deuxième serviteur.

J’y vais.

Il sort.
troisième serviteur.

Où demeures-tu ?

coriolan.

Sous le dôme.

troisième serviteur.

Sous le dôme ?

coriolan.

Oui.

troisième serviteur.

Où ça ?

coriolan.

Dans la cité des milans et des corbeaux.

troisième serviteur.

Dans la cité des milans et des corbeaux ?… Quel âne !… Alors tu demeures aussi avec les buses ?

coriolan.

Non, je ne sers pas ton maître.

troisième serviteur.

Comment, monsieur ! avez-vous affaire à mon maître ?

coriolan.

Oui-dà : c’est une occupation plus honnête que d’avoir affaire à ta maîtresse. Tu bavardes, tu bavardes, retourne à tes assiettes, va !

Il le jette dehors.