| Édition française |
Édition anglaise. |
Édition française. |
Édition anglaise. | |||
| CXXXVII. | · · · · · · · | 17 | CXLVII. | · · · · · · · | 74 | |
| CXXXVIII. | · · · · · · · | 18 | CXLVIII. | · · · · · · · | 81 | |
| CXXXIX. | · · · · · · · | 19 | CXLIX. | · · · · · · · | 64 | |
| CXL. | · · · · · · · | 60 | CL. | · · · · · · · | 63 | |
| CXLI. | · · · · · · · | 73 | CLI. | · · · · · · · | 65 | |
| CXLII. | · · · · · · · | 37 | CLII. | · · · · · · · | 54 | |
| CXLIII. | · · · · · · · | 22 | CLIII. | · · · · · · · | 55 | |
| CXLIV. | · · · · · · · | 62 | CLIV. | · · · · · · · | 108 | |
| CXLV. | · · · · · · · | 71 | CLV. | · · · · · · · | 107 | |
| CXLVI. | · · · · · · · | 72 |
(19) Ce poëme, pour la composition duquel Shakespeare paraît s’être inspiré du dixième livre des Métamorphoses d’Ovide, fut enregistré au Stationers’Hall en 1593, comme « autorisé par l’archevêque de Cantorbéry et par les surveillants (Wardens), » et publié la même année par l’imprimeur Richard Field. Le succès en fut considérable, si nous en jugeons par le nombre des éditions qui se succédèrent pendant un demi-siècle : ce poëme fut réimprimé en 1594, en 1596, en 1599, en 1602, en 1607, en 1617, en 1620, en 1624, en 1627, en 1630 et en 1640.
Au mois de juillet dernier (1864), à la vente aux enchères de la bibliothèque de feu M. Daniel, à Londres, un exemplaire de la première édition de Vénus et Adonis s’est vendu 315 liv. sterl. 7,875 fr.) ; un exemplaire de la seconde édition a été acquis moyennant 240 liv. sterl. (6,000 fr.). À la même vente, un exemplaire de la première édition du poëme le Viol de Lucrèce (1593), a été payé 110 liv. sterl. 19 shillings (2,774 fr. 75 cent.), Un exemplaire de l’édition princeps des Sonnets, acquis pour un shilling, au siècle dernier, par Narcisse Luttrell, a été adjugé à un amateur pour la somme de 225 liv. sterl. 15 shillings (5,743 fr. 75 cent.).
Le lecteur sera sans doute curieux de connaître les prix qu’ont atteints aux mêmes enchères les exemplaires originaux des diverses œuvres dramatiques de Shakespeare. Voici le relevé exact de ces chiffres éloquents :
