Cette page a été validée par deux contributeurs.
312
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN.
LÉONATO.
Mais, mon frère, Antony…
ANTONIO.
Allons, ceci me regarde seul ; — ne vous en mêlez pas, laissez-moi faire.
DON PEDRO.
— Messieurs, nous ne voulons pas irriter votre patience.
À Léonato.
— Mon cœur est affligé de la mort de votre fille ; — mais, sur mon honneur, elle n’a été accusée de rien qui — ne fût vrai et parfaitement prouvé.
LÉONATO.
— Monseigneur ! Monseigneur !
DON PEDRO.
Je ne veux plus vous écouter.
LÉONATO.
Non ? — Allons, frère, partons ! Je veux être écouté, moi.
ANTONIO.
Et vous le serez, — ou il en cuira à plusieurs d’entre nous. —
Léonato et Antonio sortent.
Entre Bénédict.
DON PEDRO.
Voyez, voyez : voici l’homme que nous allions chercher.
CLAUDIO.
Eh bien, signor, quoi de nouveau ?
BÉNÉDICT, gravement.
Bonjour, monseigneur.
DON PEDRO.
Salut, signor. Vous arrivez presque pour séparer presque des combattants.
