Page:Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1867, tome 3.djvu/250

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
251
SCÈNE IX.

À Délia.

Non, ma sœur, ne croyez pas que je dépasse les limites de mon revenu.

délia.

Dieu le veuille !

Ils sortent.

SCÈNE IX.
[Londres. Chez Mathieu Flowerdale.]
Entrent Mathieu Flowerdale et le père Flowerdale, des épées à la main.
mathieu.

Morbleu, Christophe, reste là. J’ai aperçu sir Lancelot et le vieux Girouette qui venaient de ce côté ; ils sont tout proches ; je ne veux pas qu’ils me parlent.

le père flowerdale.

Vous avez raison ; retirez-vous.

Entrent Lancelot et Girouette.
lancelot, au père Flowerdale.

Eh bien, l’ami ! Tu appartiens à maître Flowerdale ?

le père flowerdale.

En effet, monsieur.

lancelot.

Est-il ici, mon bon ami ?

le père flowerdale.

Non, monsieur, il n’est pas ici.

lancelot.

Je t’en prie, s’il est ici, laisse-moi lui parler.

le père flowerdale.

Monsieur, à vous dire vrai, mon maître est ici, mais il ne