APPENDICE. 601
«CA et ./ français représentés par ts, dz. S par s. C latin devant e i peut-être par 9. L précédé d'une consonne se mouille et finale- ment donne y. Le groupe vm a produit nn. L'a latin final persiste, sauf après les consonnes palatales. L'o final, là où il n'a pas été rejeté, donne u {ou).-»
Séance du 4 février 1882. — M. de Saussure achève une com- munication, commencée le 3 décembre, sur le patois fribourgeols
de la Suisse Romande. «Entre autres phénomènes vocaliques, eu français est représenté par a, sauf dans Dyii, yii, fil (Dieu, lieu, feu). L'ê long et l'i bref latins se trouvent à l'état d'ê ouvert, ou dans d'autres districts à l'état d'à.
Le groupe st se change en la spirante 6, devant laquelle e et toniques devient i, û. Ainsi tîQa tête, nûQru notre.
Devant les consonnes et à la fin des mots, al produit o fermé, mais el donnent i; exemples oQo «auberge (hospitale)», mais tsaQi •^tcastellum». Quant à ol ul, ils deviennent u: miitô «mouton», kiiti «couteau», lu Brassii, «rivière» appelée dans les chartes Braceolus.
L'accentuation présente certaines singularités assez remarquables. Le vocabulaire offre, entre beaucoup d'originalités, tnerèda, repas du soir, èga jument, setïa et donna pour père et mère, epdza au sens de sponsa. Les infiltrations d'éléments allemands peuvent être con- .sidérées comme nulles.
Les féminins en a ont un pluriel en e. Dans la conjugaison, la terminaison de la 2" pers. pluriel en -de s'emploie presque pour tous les verbes. Il y a un imparfait en -âva; celui du verbe sub- stantif est Ire (8^ pers.)-»
Séance du 1/ décembre 1887. — M. de Saussure soumet à la société un rapprochement entre le vieil ail. hoîz «forêt» et callis (pour *caldis), mot que notre confrère, M. Toubin, a montré dans la signification de «pâturage dans le bois».
Séance dn 14 janvier 1888. — M. de Saussure fait une com- munication sur le gérondif latin, dont le rôle comme participe présent du verbe passif, conjecturé récemment par M, Louis Havet, se trouve spécialement confirmé par secundus, orinndns, Inbundus, des déponents spf/nor, onor, Inbor.
�� �
