DISTWCTIOK DES DIFFÉRENTS a INDO-BUROPÉENS. 383
On sait que, dans les langues classiques, a^ est représenté par 0, comme dans les exemples qui viennent d'être cités. Ici aussi le latin a souvent laissé retomber o au rang de e: vinifer au lieu de tnni/br = oîvoqpôpoç ; gânu^ tôvu, mais genu.
Schleicher reconnaissait déjà une voyelle particulière dans gr. o = skr. â; il y voyait la première gradation de a résultant de a -(- a, mais toujours en confondant les sphères distinctes de l'a et de l'e. M, Brugmann au contraire a accentué la corrélation de son «2 avec Oi (notre a). Ils sont en effet de même nature : c'est une même voyelle à deux puissances difîërentes. On le voit clairement pour la syllabe thématique des verbes en a:
bharâmi = *q)épo|Lii |
bharâraas = (pépo|ueç 1 cf. bharatha = qpépexe
(bharanti = (pépovTi) 1
Remarquons à ce propos que si, au part. prés, moyen le sans- crit bharamâna s'écarte du grec q)epô|iievoç, ce n'est, sans doute, qu'en apparence, car hharamâna peut être sorti d'une ancienne forme *hha- râniana, laquelle ferait disparaître du même coup la difficulté que présente mâna = |Lievo. De tels déplacements de quantité ne sont pas sans exemple en sanscrit: il serait difficile de dire quelle est la forme la plus ancienne du classique pâvaJca ou du védique pa- vâka que M. Grassmann a montré être seul usité dans le Rig-Véda.
§ ni
A en grec et en latin.
Nous cherchons à montrer deux choses : la parenté de a et de o^, dans les langues du sud de l'Europe; la non-parenté de e avec le groupe a-o^.
Pour l'étude de l'a radical, nous sommes obligés de diviser les racines en trois groupes :
1. Racines qui, se terminant consonnantiquement, ne contien- nent ni liquide ni nasale, à moins que cette liquide ou cette nasale ne soit initiale comme dans Xé^uj, |Liéba».
2. Racines qui se terminent par un a.
B. Racines qui, terminées consonnantiquement, contiennent une liquide ou une nasale non initiale.
Le troisième groupe offrant des difficultés particulières parce que e == indo-européen a s'y affaiblit dans certaines formes en a,
�� �
