Page:San-Tseu-King - Traduction Stanislas Julien, Georg, Geneve, 1873.djvu/145

Cette page a été validée par deux contributeurs.


Clef 119

VII. liang, gros millet. B, 218.

VIII. tsing, habile. — Habilement. A, 600.

XI. thsao, lie de vin. A, 815.

kang, balle de riz. A, 816.


Clef 120

I. hi, suite, série. B, 531.

III. yo, vlg., lier, modérer, réprimer, épargner (en dépenses). — Contrat, pacte, convention. A, 587.

wan, soie unie. A, 833.

tcheou, vlg., croupière. — N. du dernier empereur de la dynastie des Chang. B, 593.

IV. na, vlg., recevoir, entrer. — Na-pi, le palais impérial. A, 459.

fang, filer. A, 828.

tchi, papier. A, 924.

fen, vlg., mêler, plusieurs, multitude. — Choses mêlées, confuses, confusion, mélange, confus, désordre. A, 930.

sou, vlg., soie unie et blanche ; simple, pur. — Pureté. A, 676.

so, vlg., corde ; loi ; demander, chercher ; séparé. — So-kiu, vivre à l’écart. A, 729.

wen, mêler, confondre. B, 216.

V. violet. — Tse-sai, n. de lieu. A, 627.

louï, lier, embarrasser, compromettre. — Embarrassé, compromis. A, 747.

tchong, fin. A, 294. — Finir. B, 664 ; 337. — À la fin. B, 622 (en mandchou : doubede).

hien, vlg., corde d'un instrument de musique. — Hien-ko, chanter aux sons du khin et du che. A, 849.

tsou, cordon qui sert à attacher le cachet d'un magistrat. A, 726.

VI. kie, vlg., lier. — Se condenser. A, 38.

ki, donner. A, 502.

sse, fil de soie. A, 195 ; B, 1011. — Cordes d'instrument de musique, en soie. B, 259.

kiang, rouge (ruber). A, 783.