Page:San-Tseu-King - Traduction Stanislas Julien, Georg, Geneve, 1873.djvu/125

Cette page a été validée par deux contributeurs.


Clef 50

kin, bonnet. A, 830.

II. chi, marché. A, 788.

pou, vlg., toile, étendre. — N. d’homme. A, 913.

VI. ti, empereur. A, 76.

VII. si, natte simple. A, 452. — Natte sur laquelle on couche. B, 102.

sse, maître, professeur. B, 58. — Prendre pour maître. B, 802. — Troupes. B, 720.

VIII. tchang, couverture de lit. A, 446.

weï, rideaux. A, 831.

tch’ang, vlg., règle. — Ou-tch’ang, les cinq vertus cardinales : l’humanité, la justice, l’urbanité, la prudence, lq fidélité. B, 213.


Clef 51

kan, bouclier. B, 614.

II. p’ing, vlg., égal droit. — P’ing-tchang, redresser et éclairer (le peuple). A, 111. — Pacifier. B, 389.

nien, année. A, 945.

V. ping, vlg., ensemble. — Réunir ensemble. A, 616.

hing, heureux. A. 719.


Clef 52

II. yeou, jeune. B, 302. — Jeunesse, le temps de la jeunesse. B, 67 ; 938.

IX. ki. Voyez , 53 (VIII).


Clef 53 广

IV. tchoang, un lit. A, 848.

siu, ordre (ordo) ; rang ; mettre les personnes à leur rang, se tenir à son rang. — Le mandchou explique siu par distinguer le rang (dchergi be ilgara).

V. fou, hôtel. A, 489.

VII. thing, vlg., salle du palais. — Tong-thing, n. d’un lac. A, 640.

VIII. 庶幾 chou-ki approcher de. A, 681.

kang, paix, être en paix. A, 864.

yong, invariable, invariabilité. A, 684. — B, 369.

X. lien, intégrité. A, 379.