Pitiez à compleindre m’enseigne
D’un home qui avoit seur Seine
Et sor Marne maintes maisons ;
Mais à teil bien ne vint mais hons
Comme il venist, ne fust la mort
Qui en sa venue l’amort.
C’est li rois Thiebauz de Navarre[2].
- ↑ J’ai fait imprimer cette pièce, avec une traduction en regard, dans le deuxième No de l’année 1834 du Journal de l’Institut historique. Depuis le 13e siècle jusqu’à ce moment elle était restée manuscrite.
- ↑ Thibaut V, comte de Champagne et roi de Navarre, fils de Thibaut IV, dit le Chansonnier, et de Marguerite de Bourbon, fille d’Archambault VIII, naquit en 1240. Il n’avait encore que treize ans lorsqu’il fut appelé au trône sous la tutelle de sa mère. En 1255, et non en 1258 comme on l’a écrit, il épousa à Melun, après avoir, moyennant 3000 livres de rente, fait sa paix avec le duc de Bretagne, Isabelle, fille aînée de saint Louis, dont il n’eut point d’enfants. En 1268 il rejeta les propositions de Baudouin, empereur de Constantinople, qui lui promettait le quart de son empire s’il voulait l’aider à réconquérir ses états sur Michel Paléologue et ceux qui les lui avaient ravis sept années auparavant.
Ce prince, qui était un homme de bon conseil, fort libéral et ami des lettres, ainsi que le prouvent l’érection qu’on lui dut de l’académie de Tudéla en Navarre et les nombreux priviléges qu’il accorda à ceux qui en fréquentaient les écoles, fit composer par Vincent de Beauvais un traité sur les devoirs des grands et de ceux qui ont des charges considérables dans l’état. Il partit en 1270 pour la seconde croisade, et écrivit de Tunis, le 25 août de la même année, sur le trépas de saint Louis, une lettre remarquable qui nous est restée. D’aucuns prétendent au contraire qu’elle lui fut adressée par l’évêque de Tunis. On la trouve dans la Bibliographie des croisades, par M. Michaud. Thibaut V mourut, à son retour de l’expédition, à Trapani en
