Le premier héraut d’armes :
Écoutez, écoutez tous.
De par le roi et son connétable, défense est faite, sous peine de la vie, à toute personne, sans exception, de franchir la barrière du champ. Défense est également faite, sous la même peine, et tant que le combat durera, d’élever la voix pour applaudir ou blâmer l’un ou l’autre des deux champions, quoi qu’il arrive, de faire des signes de la main, des yeux ou de telles manières que ce soit, enfin, de se permettre aucune action, parole ou mouvement quelconque qui puisse exciter l’ardeur ou affaiblir la confiance de l’un ou l’autre des combattants.
Écoutez, écoutez tous : ainsi l’ordonnent le roi et son connétable.
(Les tambours battent au champ. Don Pèdre, armé de pied en cap, sort de la tente accompagné de son parrain et autres chevaliers, Le connétable s’avance vers lui pour le reconnaître.)
Quel est le chevalier armé de pied en cap qui se présente ? Chevalier, qui êtes-vous ?
Celui qui vous demande l’entrée est don Pèdre de Torrellas.
S’il ne relève pas sa visière, je ne le reconnais pas.
