Page:Rossat - Chansons populaires recueillies dans la Suisse romande, 1917, tome 2, 1re partie.djvu/122

Cette page n’a pas encore été corrigée
114

22.

Un ange vint le consoler
Et lui parler,
Lui annonçant que le Messie
Viendrait un jour
Naître de la Vierge Marie
Pour leur amour.

23.

Enfin, le temps si désiré
Est arrivé.
Dieu, touché de notre misère,
Envoie son fils.
Et voilà le fruit salutaire
Qui fut promis.

Publiée par Joseph Reichlen, Gruyère illustrée, VIII, 4.

B.


\relative c'
{
\time 6/8
\autoBeamOff
\clef treble
\partial 8*1

e8 | g[ f] g d[ e] f | g[ a] g d4 g8 \break
f[ e] d c4. | d8 e e f4 g8 | e4 f8 e d d \break
c4 c8 d4. | d8 d e f4 a8 | g g16[ f] e8 c r g' \break
f[ e] d c[ e] g | f[ e] d c4 \bar "||"
}
\addlyrics { 
Dans un jar -- din cou -- vert de fleurs Plein
de dou -- ceurs, Dieu cré -- a l’homme à son i -- ma -- ge Quel
beau sé -- jour C’é -- tait la preuve et le vrai ga -- ge De
son a -- mour De son a -- mour.
}

Elle compte aussi 23 strophes, dans le même ordre, sauf 19 et 20, qui sont interverties ; voici les variantes du texte :

Str. 3, v. 3 : Lui tire doucement une côte / De son côté v. 6 : Rare en beauté.

Str. 4, v. 1 : Adam, la voyant, s’écria :

Str. 5, v. 4 : Ce tendre époux.

Str. 6, Dieu bénit ce peuple charmant / Dans le moment / Un berceau tissé de verdure / Fut leur logis / Des fleurs se mit [semées] la bigarrure / De leur tapis.

Str. 8, v. 6 : Peur de mourir.

Str. 16, v. 5 : J’ai honte de faire paraître / Ma nudité

Str. 18, v. 5 : Et sur ton ventre, la nature / Tu ramperas.

Str. 20 (19) : Tu n’as pas écouté ma voix / Femme, pourquoi ? / Mène une vie de pénitente / Sous ma rigueur ; / Tu souffriras, quand tu enfantes / De grand’ douleurs.