Alfred Biese. Das Metaphorische in der dichterischen Phantasie, etc. Berlin, Haack, 1889, 35 p. in-8o.
Travail intéressant sur la signification philosophique de la métaphore et sur l’emploi de ses formes principales dans la littérature.
L’esthétique peut recevoir beaucoup, nous dit M. B., d’une histoire comparative des littératures ; une poétique sérieuse ne se conçoit pas sans cette histoire.
De même que le monde extérieur se reflète dans nos perceptions diverses, et que les données sensibles de couleur, de forme, de lumière et de son y restent continuellement entremêlées, ainsi les attributs esthétiques que nous attachons aux choses, beau, agréable, séduisant, tragique, comique, sublime, dépendent plus encore des données objectives. Le poète transpose les événements de sa vie intérieure aussi bien que les perceptions qu’il reçoit du monde extérieur ; la poésie est une métaphore, au plus large sens du mot. Mais la métaphore a ses degrés, qui répondent au mode d’échange de l’âme avec la nature, et l’on peut étudier ces degrés, ces qualités de la métaphore dans les produits de l’imagination poétique aux différentes époques de l’histoire. Ainsi est justifié le sous-titre de cet opuscule, contribution à une poétique comparative.
