Du point de vue politique, et pour l’histoire, cette quinzaine aura été, sans conteste, presque sans partage, « la quinzaine américaine. » Du point de vue militaire, les derniers jours de mars et les premiers d’avril ont été relativement calmes, et sur le front occidental, comme sur tous les autres d’ailleurs, sauf un seul, un nouveau, le front de Palestine, n’ont été jusqu’ici marqués par aucun événement décisif. Mais il y en a sûrement de tout proches. Les Anglais d’un côté, nous de l’autre, eux par le Nord, nous par le Sud, nous serrons de près Saint-Quentin. Le chapelet des villages martyrs qui redeviennent terre française, — trop souvent, en effet, ce n’est plus que terre, — s’allonge entre l’Aisne et l’Oise. Le département de la Somme est libéré. Et, à l’heure où nous écrivons, nous arrive la nouvelle d’un brillant succès anglais entre Arras et Lens : la crête de Vimy enlevée, onze villages délivrés, plus de six mille prisonniers...
C’est, présentement, ce qu’on voit du plan « génial » de Hindenburg, auquel la presse allemande ne manque plus jamais d’associer son chef d’état-major Ludendorff, comme s’il eût été nécessaire de se mettre à deux pour concevoir et réaliser une si belle œuvre. Mais dans les journaux d’outre-Rhin, et dans certaines feuilles qui, chez les neutres, se montrent plus germanophiles que ces journaux eux-mêmes, voici que les choses s’intervertissent; il y a transposition totale et des rôles et des mots, quoique les faits ne soient pas contestés : le « recul » de Hindenburg est, suivant ses adorateurs, une « avance, » par l’unique et suffisante raison que « Hindenburg ne peut qu’avancer. » Ici, le calembour s’en mêle : il est vrai que le maréchal à la statue de bois « recule d’un pas sur le terrain, » mais c’est « pour avancer de mille vers l’heureuse fin de la guerre. » On joue tout simplement sur deux acceptions différentes, ou deux nuances des verbes « avancer » et « reculer ; » on confond l’espace et le
