de tous les moyens, la menace et les séductions, pour empêcher David de porter témoignage dans le procès d’Appin ; il va même jusqu’à le présenter à ses filles, trois beautés, dont l’une, Barbara, éprouve un sincère intérêt pour David. Mais David reste inflexible et fidèle à sa belle aux « yeux gris. » Il va la revoir chez une vieille tante, et là, après qu’il lui eût conté ses aventures dans les Highlands avec Allan Breck, il obtient son amitié. « Et maintenant, quand nous reverrons-nous, David ? dit-elle. Après longtemps, jamais ? C’est possible, en avez-vous du regret ? » Je baissai la tête, lui lançant un regard. « Je ne vous ai vu que peu de fois, reprit-elle, mais je vous place très haut dans mon estime. Vous êtes sincère, vous êtes brave; je pense qu’avec le temps vous deviendrez encore plus viril. Je serai fière d’entendre parler de vous. Mais, si cela tourne mal, alors sachez que vous avez au moins une amie. Longtemps après que vous serez mort et moi devenue une vieille femme, je conterai à mes petits-enfans les histoires de David Balfour et mes larmes couleront. Que Dieu vous guide, c’est la prière de votre petite amie. » À ces mots, elle me prit la main et la baisa. Et, comme je me récriais tout surpris, elle rougit et fît un signe de tête. « Oui, monsieur David, voilà ce que je pense de vous. Les lèvres suivent l’impulsion du cœur ! »
Balfour échappe à un agent de Mac Gregor, aposté pour l’arrêter, et retrouve dans le bois de Silvermith son ami Allan Breck, qui s’embarque le lendemain à la dérobée pour la France. Mais David Balfour est enlevé par des agens du procureur général, qui le retiennent dans l’île des Basses-Roches, tout le temps du procès de James Stewart. Il finit pourtant par s’échapper et revenir à Édimbourg, où il retrouve Mlle Grant. Il apprend d’elle que Catriona a pris la place de son père dans la prison pour le délivrer et son admiration pour elle s’en accroît. La deuxième partie nous montre David faisant le voyage de Hollande sur le même bateau que Catriona, qui doit rejoindre son père exilé à Hellevoetsluis. Pendant la traversée, les deux jeunes gens s’éprennent de plus en plus, et lorsque Catriona se trouve, par la négligence de son père, seule et sans argent à Hellevoetsluis, c’est David qui, la faisant passer pour sa sœur, la conduit jusqu’à Leyde et là, se fait son chaperon, jusqu’à l’arrivée de son père. Il y a là des pages délicieuses, où lauteur nous montre ce jeune homme de vingt-quatre ans, partagé entre ses
