Les noms des mois basques d’ailleurs donnent lieu à d’intéressantes remarques. En voici une liste, évidemment incomplète, établie d’après plusieurs almanachs (les noms sont donnés avec l’article) :
Février : Otsailla, otsaila, barantaila, barandaila.
Mars : Martchoa, epailla, epaila, otsaroa, urria.
Avril : Aphirilla, opea, jorrailla, opaila, epaila, zezeila.
Mai : Mayatza, ostaroa, ostaila, ephaila, orrilla.
Juin : Bagilla, bagirilla, garagarrilla, errearoa, ekhaina, udaila, arramayatza, bagila.
Juillet : Garilla, garagarrila, uztailla, uztaila, uzta.
Août : Aboztua, uzta, agorrilla, agoztua, dagenilla.
Septembre : Buruila, burulla, iraila, agorra, urria, azaroa, setemer.
Octobre : Urria, bildilla, urila, urrieta, azaroa.
Novembre : Hazila, hazaroa, azaroa, zemendilla, gorotzila.
Décembre : Abendua, abendoa, neguila, lotazilla, beltzila, abentia, negila.
On ne s’arrêtera pas aux variantes orthographiques en l et ll, avec ou sans aspiration, etc. Mais on remarquera que, dans la liste ci-dessus, certains noms font double emploi et s’appliquent à deux ou trois mois différents, ce qui est l’indication d’une incertitude, d’une variabilité, fort explicable dans une année lunaire. D’autre part, les noms se classent en quatre catégories : 1° les mots d’emprunt moderne qui ne sauraient nous arrêter : martchoa, mayatza, agoztua,
