Page:Revue de linguistique et de philologie comparée, tome 37.djvu/93

— 83 — Bulletin tin parler [nuirais au Canada, vol. Il, 1903-1904, Québec, sept.-déc. I903, gr. ln-8°. La « Société du parler français au Canada », dont ce Bulletin est l’organe, a été fondée le 18 février 1902; elle ne comprenait alors que 20 membres, et elle en compte aujourd’hui 140, plus 243 adhérents; ie Bul- letin a, de plus, ses abonnés particuliers. La Société a encouragé la fondation de cercles d’étude du français, et elle a ouvert a ses membres une Bibliothèque qui comprend déjà un certain nombre d’excellents ou- vrages. Kl le a commencé une enquête minutieuse et approfondie sur le lexique, la phonétique et la mor- phologie du fiançais populaire au Canada. Les quatre numéros que j’ai sous les yeux sont extrêmement intéressants; j’aurais un certain nombre d’observations à présenter, mais je ne ferai qu’une critique sérieuse : je n’aime pas beaucoup VAIphabet ■phonétique de M. l’abbé Kousselot,qui est vraiment trop artificiel et arbitraire. Ainsi, pourquoi ne pas rentrer dans le système européen général en gardant u pour « ou? » et en prenante pour « u »? pourquoi indiquer le mouillement par un demi-cercle et non par le signe minute qui y est affecté dans plusieurs autres sys- tèmes? Pourquoi marquer la longueur ou la brièveté des sons par des points mis à la suite des signes des voyelles? L’un des moindres inconvénients de cette transcription est de s’adapter fort mal au matériel ordi- naire des imprimeries.