Page:Revue de linguistique et de philologie comparée, tome 37.djvu/283

— 273 — Bulletin du Parler français au Canada, numéros d’avril et mai 1904. Québec, in-8% p. 225-288. Suite des études commencées sur le langage local. Articles sur la réforme orthographique par M. Rivard, sur les patois de Jersey et de Maurice par M. Roui I lard, sur divers poètes de Provence: notes et compte rendus. Revistade Arago , Saragosse, février et mars 1904; in-8°, p. 61-168 T e partie), 49-1 17 (2* partie). Rédaction très variée et très intéressante. Je ne retiens que la suite des Dialogues familiers sur le basque par M. Xouj del Cairo, avec ce sous titre : « Le Basque et les langues indo-européennes » (p. 91-95, 138- 142 et notes p. 143-151). Cet article est écrit par un amateur qui n’entend rien à la méthode scientifique et qui fait de la linguistique à l’aventure. Il est vrai- ment singulier qu’à notre époque, on n’ait pas encore compris que le vocabulaire et les étymologies ne signi- fient rien en dehors de la grammaire. Or, la gram- maire basque et la grammaire indo-européenne sont tellement différentes qu’aucune parenté n’est possible entre ces deux idiomes ; d’autre part, les suffixes formels ne s’empruntent pas si facilement ! J. V. Thirtieth annual Report of the bureau of American ethnology to the Secretary of the Smithsonian insti- tution, 1898-1899, by Q.-V. Powall, director. Was- 18