Par Georges Curtius
Grundzüge der griechischen Etymologie
Zweite Auflage ; — Leipzig, 1866.
C’est une véritable satisfaction pour nous que d’avoir, dès le premier numéro de cette Revue, à attirer l’attention de nos lecteurs sur le remarquable volume de M. Curtius. Nous nous trouvons devant un de ces monuments vastes et consciencieux, comme la docte Allemagne, depuis une cinquantaine d’années, n’a pas laissé que d’en élever un certain nombre : la Grammaire comparée de M. Bopp, le Compendium de M. Schleicher, d’autres encore.
Rien ne serait plus injuste que de regarder M. Curtius comme un simple helléniste. Le savant professeur est un de ces linguistes consommés que l’on ne peut sortir de son terrain en le transportant successivement sur le domaine des différents idiomes de notre race. C’est ainsi que la langue grecque, dans les Grundzüge, n’est qu’un prétexte à l’examen général du vocabulaire indo-européen. Il serait aisé de relever un grand nombre des 700 catégories spéciales du présent volume, consacrées en totalité, ou du moins pour la meilleure part, à l’étude, non pas de vocables grecs, mais de mots sanskrits, slaves, latins, etc. M. Curtius ne s’est donc pas contenté
