CHRONICO SITHIENSI S. BERTINI.
Parte 3.
Col. 666.
An. 1179.
Oooij
A dro Fapœ qm ad eum contugerat semper auxilio fuit. Quare Imperator in odium Alexandri ut Regem et regnum Francise turbaret, cum armorum multitudine, Regibus quoque Daciae et Bohemise sibi ferentibus auxilium Burgundiam intravit sed Anglorum Rege cum Rege Francité conjuncto Imperator nihil profecit (a). Videns itaque quod in vanum laboraret videns etiam intrusos Antipapas suos excommunicatos malâ morte delicere Alexandrum vero in ante prosperari idcirco missis Alexandro solemnibus nunciis rogat ea qua ? pacis sunt. Anno igitur mclxxvii façta est lsetitia magna per orbem terrarum ; nam Fredericus Imperator ad unitatèm Ecelesioe- et obedientiam Papae est reversus schismaticis suis et Papatûs invasoribùs .derelictis. Sicque. Ecclesia Dei jam annis xvm dicto gravi dissidio fatigata reformatur Anno mclxxix defunctus est domnus Willermus hujus loci Monachus et B Abbas Alchiacensis cui successit Walterius hujus loci Monachus. Hoc tempore maxima maris inundatio villam Brugis involvit. Quamobrem J Comes Flandriae [Philippus] stancam contra mare fecit, et super illa villam nomine Dam, quae in sui principio vocata fuit Hendedam, propter cuniculum in stanca defossum unde pro signo suo bellico deferunt vexillum suum rubeum cum alba fascia in qua depictus est seu formatus cuniculus rubeus quasi per stancam decurrens. Huic villae privilegium dedit ut sint liberi per Flandriam ab omni exactione. Datum anno mclxxx. Iste Cornes quasi omnes Flandriae leges dedit anno mclxxx.
Ludovicus Rex Francorum, sumpto secum Philippo Flandriae Comite peregrinus Cantuariam pergit ad S. Thomam et quem viventem dilexerat, jam in coelis sublimatum diversis muneribus et oblationibus veneratur. Henricus C quoque senex Rex Anglorum eum honorificè suscepit. Eodem anno Ludovicus < Rex Philippum filium suum in Regem Francise sublimavit, et Remis per Willermum Remorum Archiepiscopum coronari fecit ; qui Philippus uxorem duxit Elisabetham filiam Balduini Comitis Montensis ex Margareta sorore Philippi Flandriae Comitis progenitam patre assentiente sed matre totis viribus contradicente. (a) Videtur hic locus intelligendus de congressu quo consule Hugonem Pictavinum in historia Frederici Imperatoris cum Francorum Rege Lu- Vizeliac. T. XII. superiori p. 329. et seqq. dovico apud Lovigennam habito anno 1162 de
t.tt..tttt.ttttttttttttttttttt.tttttt
D EXTRAIT DE LA CHRONIQUE DE CAMBRAI
ABRÉGÉE ET CONTINUÉE PAR UN ANONYME.
G ET abrégé n’est que la traduction d’un Ecrit latin dont il nous reste deux fragmens qu’on croit avoir fait partie du Gesta Cameracensium Episcoporum. Mais on se trompe puisque dans l’un de ces fragmens l’Auteur parlant de la séparation de l’Évéché d !Arras d’avec celui de Cambrai, renvoyé lui-même aux Gestes en cette manière Quae videlicet omnia multaque alia mala si quis pleniùs nosse voluerit Gesta Pontificum requirat. Nos E autem successiones Pontificum ab illo tempore usque ad prgesens tempus per annos ferè centum id est,’ ab anno Incarnati Verbi mxc 9 usque ad annum mclxxx. summatim designare intendimus. Ce qui nous reste de l’Ecrit latin ne va que jusqu’en 1095 mais la traduction s’ étend jusqu’en 1135 et s’ arrête-la quoiqu’elle ait été faite dans le xnie siècle, du tems d’Enguerran de Crequy, comme on le voit par le catalogue des Eveques qui est à la tête du Ms. enchaîné de l’Eglise de Cambrai, sur lequel notre copie a été faite. Pour prouver la conformité des deux Ecrits nous imprimerons au bas des pages les fragmens latins qui nous restent mais on pourra se convaincre par la comparaison, que l’Ecrit que nous imprimons est la traduction, d’un Ouvrage plus
