Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/203

Cette page n’a pas encore été corrigée

18 EX STRABONIS L1BRO IV.

»»«f 188.

An. U. C.


totuft *et entre Alpes, v«l ia ipaâ» rtâun A Atoibwi hftbitare Trocmoa aut ToBatabogia ». Af)f»r«* «Mteor ob crebnt tnupmtionc* «os émmv 4uod et

alm (ètfibtift .émpk «fwodo aiterom 1 quoque Brcnwam, <pi DeJpho» m-

vaait, Pnusam <pii4*m dicunt cùùi dioere neyxwmra-y ubùtun terrarum Prausi pnua hawtaverint. Tectosages I ï quidem traditum est interfuisse Bel- < phicae expeditioni et tbesauros quos 1 Totose ( ea nrbs elt Tectosagun» ) 1 Caepk> Roonnorum dux invenit, par-BI tem ftnsse pecuniarum Delphis aMatarum qiiinus iRi de suis racùltatibus addittone foeta «w plaeandi numinis gratia eonsecniveriut itaque Cœ- 1 pioneni qui eontrectasset eas vitain in ealanùtatibus finivisse, tainquam sa- «̃rilegum patria ej«»ctun» » re4iotis ha»redihus filial )iis quas Tioiagent^ st-rihit oonstupratas turpittT |x*riisse. Pit)-Uibilior aiiteni est Posidoiiii narratio. Is inventiks Tolosa* pei’iuiias ait dett’in «*t quinque îiiilliiiiii eimter fuisst’C’1 tak*ntùin, partim uisiirrariis repositas,’ [Ktrtiin in sarris laoubus neqite signa- j tas, stxl auriitn argenttinique infivtmn fuisse at teinpliuii Delphii’iiin illo jam tempore vaciiinn fiiisse hujiismodi ri1luis jam in SiU’ro Ih’IIo à Phooensiluis s(x>liatiiin t[uo<l si quid f’uorit ihi ivlirtum Hiisse id inter multos divisiiiii nequc verisiinik* esse Tectosii< ;as in [kiitriam rciliis.se sitlvos, qui jK>st tlis<fssam a Delphis miseriis pressi ob disseiisionein alii alio dispei*si D ; abierint. Krgo (jiuxl hic emn mt«ltis aliis tradit regio illa auri dives eiim esset ,̃ boriMies<]iu’ eam tenerent supefstïtitwi, ae iu vitain dépendant non siuntuosi iactiiin est ut multisin lixis (iallia thesaiiroshalieret maxime autem [blindes eos tuttvs prarstalKint in quas argenti aut etiani auri ptnidei-a demitteiKint. Romani itaque jxttiti e-.i ditione (xiludes ptihliet’ vendidei’iutt niultiqtie i eorum (jui enierunt niolas ex «trgento diH’tas re[x*rerunt. Tolosie jporrô tout- F. pliim fuit sarrosaiiotnm, quod^’aiclt* veiierabantur vieini ideoque abumlalKtt ’*̃ tbesnuris, multis dunnria detlioantilnis et neniine attinger«’ auso. Sita est Tolo- c sa qtio loeo aretissimus est isthmus, qui à arbonensi mari (Xt^inuni distingnit, ` quem isthimitu Ptxsidonius ait minorein ( esse tribus -stadioruin millibus. ( Qiuxl autem initio dixiiruc» rtu*sus a l^t), i< |)iir(*t ut ^tl l»thmuitt rt’feriitur aluts ;àlii{Uiil tkrssr divcris. t luttdci iAtoCryiow toèç tw’XXww, owt" te mntâç, tir* Me ûMbç i’ bàù&mÇénètk t*{ <c6^«« àmàmtàonf, weBémp xd éie* iDAmi mqtMaim itXaévuw

  • ini xai -rôv ofXXev BpAwev tiv MXMvtc

tel AiXfoù«, IlfMÙabv %riç ftmt’ <& ov&t t«ù( II|MBM«u$ ixofuv liictfv, faou y4$ â*«o«v «^nk jmv. K«ï tovç TacTM<by«( di p«9t fxrratff^dV njç M AtXfttù ; fftj»«Tii«$ xscl toùç tt faroupoùf toùç tûptStvra ; Ttap’ oa/rot ; ùtci Kamduvoç toû Trpar»)B ^oi râv f’tujxatiuv iv nolîi ToXtùatn) tûv UtlQw ^-qjxÔTwv piso ; elvai yacri- npoStCvat di -roù ; àvSpoino> xai àc tûv idiwv otx&tv àvtip©ûvra ; xat (Ç(Xa<Txo/xivou ; tôv 5eov 7tposxffà(ievov S’ etùrûv tov K.«t7rii>va 5tot roiro èv JwoTy^ijjuiaat xaraotps’^at tov ptoy si ; Up6mov ixS).n)5êvra ûno tt^î JtorrpidoçSiaSo^o-j ; 3’ àiro).tT :bvTa r :at5« ; à ; irjvîf») x«Ta7 :95vrj5iwa ;, « ; aoK]x- Ti(u.flry£vij ;, «w^3« ; àitoXêerOai. Ht5«vi)T£j3o ; 3’ £<rriv o IloînSuvtoy Xo-yo ;- ta ^ijwvyàp iùpiOvs :* iv Trj ToXixrT») /pyj^aTa, jj.ypt4iv KOL» xai 7tîVTaxi3^i).ti)y TaXavrcov ’/cV«a5at yv)Jt, rà fiiv iv «)X4t ; «tncxîifjuva, ra J’ «y Xi/xvat ; tspat’ &ù5jtxi3cv xaTajxr^Yiv l^çv-ra, àXX’ àpyiiv xpvmv xat i

dpyjow :o 3’ iv AîXpoi ; isoôv xorr àcetvau ; ijJij toù ; /oivcjz ùr.r,il= Xiviv, Tiv tîîo^tdv ̃jiavXrîaîvov ijiti tïiv 4>ijx :i» x»ra *iv tîaov ro/.iaov =i 3i xat ti û-ii^Or,, 3iavcip.5f7Î2’. -s/Xs^ o^Oc arrivai Sï <xùtov ; iixo ; ;i ; Tir ;v itxïtav, àîÀcj ; arraX) açavTa ; UcTa tt ;v îx AiJ.^iv x-î/y-.r.ïi ;, xa>. TX=cJa’75 ;VTcx ; a).>.o^ç Hir :’ a).).a turo xara nv/w-.iv.Ti A/À’ cJa^£3 ixiïvcç t ; ibr.xi xat a).oi r.).iic.i- V ; /’J^a r.o).n/fj<7os v^jOl, xat oii’Tioa’.aiv’jjv jïîsK’j ;, xat o^ ;ro).yTjXûv Tôt ; ,’ii’y’ r.’Xw/yj ’.r, K-ÀTtxrj ; b^- Otjn%>’tr.j^. Ma/.t7T« 3’ c<i- :it ; ai >.t ;xvai ttjv aavXiav r.3.’j=j./r>j, ci ; aq xa5uï»v ùc-jxjovj ï, >cat yonaio-j fiior,. ()’. i’ssj l’agate. x^aT^TX/T-c jv Tor :i)v à-cftsvTi Ta ; Xiava ; ’λ ;;j.^7i2. x«t tî» ùvnjaaixivij’«roXXot ai/Ào^j ii-.cv ïi’jprîXàToy ; àsyvso^ Kv ’Ji ti^ To//j<77y ; xat ro uc/ov f,v si’/tov, Ttaù-E 1

• (u.svov 3yiO3a uro t’jv 7T=itoixoov, xoti Ta yori^x.a-% cTrXisvaiî 3ta tcôto, tioXXmv àvatiSr/ruv, xai (u.ïjJtvo ; TM’saw.ïi’JT.i fai«-JvTs ;. "ifîayrjd 5’ ii To/.dîcia x»Tà tî o-rîvsjTaTov to^ i^îaov, Toi ôuipTovro ? «no ti ;; xara NstîcDva 5a).aTTïi ; t6v ùxiavàv <&) î» ; yr,crt noî-t^’jvto ; ;).à~’j tûv Tfltd^tXiww ijTaJisjv

A ;(ov o’ avti çavruv £jrtTi ;a»iva55ai reàXiv