Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/198

Cette page n’a pas encore été corrigée

.Ye~ 2 i. x c ~#,· f ’v ^t d~ ~Y hni ~`°* ?~~ ~A’ ?i~y ""id.~ ~t h ~7~ "R t

,111 ! o^ r ~`~ s ~nw.~ r ~3

x.~w. y~y

i^î

B iij

i *»|î*a**fVX«< *4*f«*H *<» wfiÀvl ’Aft~ M8(a)T- ’81

«$ «bftw *<>mww fntonht, ^MtnëfMMt «♦« 

  • «flAfeiK*c nul trie MmToplKWc. "Op*« «m» p

ht fimt «wwtonioit, dii ti rk» X«ty*nit* xttl *• t*v «p**«*nv • *«l TWwétl|t« **• X^S» Arn ,1,urt’ap,io9~,n ~ur~ayic ir rtéti ; ~9W~<M<. Q Atôiti/T oi M«cmtXt6r«u »Ofyw« «btorn»» <nj(«Ut it gontwûfum n«vt« tpoww t)iv x*» ?»’ x«l Mil 1 t4( *Eyw<«« ’Aj»Tijw*o« xwtaûfot «|W9«ra tipto, x«ptov «b«Xa6ôvTi«, a ttout jnjoo» t* môfun* nù ttoT«fxoù. ’Vn^juttoçt 4* tôv ixfoXiv toû fo- c Java ; Xifu^SaXarror xaXoum de OToptXi/junjv c àrr/)«xMt I/m notfiiroXXa, >uti «t"XX»« àe^rf. c f «vttiv 3’ Ivtoi <jwyxflrttip<5/xïic«v te(ç <n»fM«rt «k> l Mavoû, xai jxàXwra ei yii<J«vri« èrrraffro^ov 1 «yrèv. 6vti tout" iû Xf/ovttî, ovt’ ftuîvo- cpoç 7«f t5Ti iuOa& j» dutpysv «ko Toi (rota/wi t^iv f Xijjiwjv. ’H fiiv &iv àno t^ç IlwptjviQÇ où Maa-C| <ja).i«v napaXia T6tavr»i xoti To<ToaiT»i tiç. 1 H i’ èrri tov Ov«oov rtOT-aftov xat toùç too/t») Aiyu«î, ta ; t( twv MawaJ.t«Toiv î^« noXn ;, Tau- i p&cvTiov xai ’OXfiotv, x«i ’AvrtnoXtv, xat Nixaiav, 1 x «W to vainrraSaov to Katirapo ; toû 2j€«7toii, ô xa-Ivjçi (1)1 *ooov "loyXtov iîputai 3è Toito finaÇù t>Sç "O). ?îa ; xai riiî ’AvTtjioXto>î, Jti^ov Mascra).i«î «s ’i jlaxiot&v ; çraSioy ; ’O dé Oùapoî /jutoj Lr.i yîti ~AvancÀawç xal Ntxaiaç, ’>7ç ptiv ~ov cixoct, "04 AvrtnoXtw ; xai Ntxataç, t^ ; fûv &sov ttxo^i, t^ç s Ô7ov Efr.xovra oraJiou ; Ju^uv. "ût :" t, Ntxata Ttj ; ’lT^).ia : -jvvi-.ai xorrà Tiv viv «nodiiJfr^LUvov îoov, (f) xaiTtifl oiça Ma9sa),iurûv’ hti^wav/àp Ta xTisjj.aTa tavra toïç vîttpxf tuivoiç BapÉàpotç ci Mot<ï5a).tiTai. ni ;v tî GoOvarrav I^£t tkvjOipccv jîouXoasvot, ti^î yjasa ;’ •jït’àuivuvxoxToyjiiviiî ;. ’Opctvii */àjs ècrt xai tp^ayir ;, ? :pi ; fxiv nij MaCTCotXia n).àto ; te fxfrotcv xorraXtrcoisa tûv ^uotwv tûv «ntntdiav, h^giovu 3t ÉRt ty ;v Ju rcavrorreaiTiv àr :65).iïovaa nos ; ty ;v Oà>a<î<7av, xat ;xo).i ; isiça noçsjziu.ov aùrr,v tt ;v c3iv. î^- ToTjfcuos is<cw esse eo» <(ui Iwxliv Iwum inter Hi’UotH» Mptiinuin W’iicnl cl <|iioruin oppiilutn vocatur Zuger docti» irts ix>njinontilms aswtntior. Casaul*inn<. mbrom** Hiain Mvun<luin Ollanum sunt HeU i-tioruui jKff>ult qui n*frrri «lebcnt ad qualuor IW’krUoruin }*af(os aî>c jiopulotî^ ’lui iluunoraiitur à C-a^arr 1. i. île bel. G*l. c. ti. t> hunim Jultiim nobilm est l’olonîa. Tacito in ^n<"o1a. v. i. UltL*tYi FitrtyulwnMlitn Cotlmui IMinio m arbtkticiihts «U’ScriptioiM1 Forum Julif (>ctaiwu>runi tW«t/ ?i/r <jtur Paccnnt tipitcUalliT et Cltmico arnnLt ï/i ni Irgentew. Cur lUssua diiatnr iwirndit Strabo • mn oam Jiiit. ai<ale iuçuiti C<etaru. Nit vrit ab Augusto ilrinuin in Julii hunort’m ita a]>|x’llatiilli «•» ! mhI ab tjis<i Julio ik-vluvla «oiunia fuit. Plancus rniin ma boa, -11" hi. là. ,~iiW.bI’

hue tapwpmmntrt mtr.tu d^dtit

ob «HMP oopioMe< !rAniin droiitw», »» · rai âJgertkioB, et lod hutnUitoUiB, ita ut Mre tartiido ne è vkino auick». n (l conœid poaiint. Itoque Maam&enses Bàgrii looo tmret erexerunt omni mo~ ’• do km ffla «hi vindkantes ideom» « etiam Dianae Epheans fiuium ibi ooflo>carunt in insob, quain osba fhiminis fi»y. ciunt. Supr* oatia Rhoduli «tus est laf cus, quem StomaHmnam, id «t, lacum f’ ostri voeaot abundat ootms, piaoesque » bonoa gi^nit. Quidam aatàs Rhodani ov hune annmnerant maxime qui aeptem itp ejus ostia este dicunt, in utroque errani¡1I tes qiiippe mana interpoaitu» lacum ab ostio tlirimit. Talis ergo ac tanta est niaritima à Pyrenari» montilnis Massiliam usqueora.

k»- Quae autem hinc ad Varuin usque

u- fluvium et ligures ibi ’degentes jkm-n

rigitur ea urbes Jkssiliensium ha’̃ l>et Taurentium Olbiam Aiitipolin Nioaeam et navale Augusti Cae^

  • >i saris, quod appellatnr Forum Julium

«j id situm est mter CMbiam et Antipolin distans à Masailia circiter oc stav

  • DdTis. Varus inter Antipolin est et Ni««un,

ab altéra xx. ab altéra ut. ferè

  • > ; Auliis distans. Itaque setMindùiu imicic

(v) monsti-atum terminum Nksea Italiae M. adscribitur quamquam est Massiliensiuni eam enini contra barbaros su1<a"

pra adjacente !» ii coiididertuit muni^» tionein ut niare lil)erum obtinerent xat agros illis tenentibus. Est aiim regio )lw illa inontosa et natura loci inunita dÈ ad Massiliam mediocrem ImiIh-iis >lut nkiei ’latit.udimtn inde autem versus 5a" ortum plané ad mare adstringitur ita ov. ut vix spatiuin itineri faciend») n’Iinv. ut vix spauuni îuntri iai-u-uui> h-hhiam tmu Miilim-nsi bello Forum Julii appt llavil ad Ckrroncm epirt. »5. rt «7. R»ri nummi urbium Oallicarum huitu lamcn aliquol »ai»TSUnt apiid GoUiuin Aiiifusti COL. JllUA OCTVIV>ORIM et Noronis VXA.. PACEVS. CLASS. l’triiwqtu- eM>li<ator • l’iiniii» est. cjui wri» tum Mrla Octnvannrum rxfcrt, taniiiuain lrgionit oi-ta»* wut «uprà Bt-it-rr* Sep•nmawrum, arbo Dr,umfinorum rrant. Si nuramiM rivtp il«-«-ri|.iiw i-H ad (Vla%ii Ot*»rn uoimn vel lioiioris causa tri irron- < nxlainus a.llusuin i-ss. CrlUirui*. .,• l’Iiiiiusotiam. 1. 3. r. 5. <t PtoleiMni» I .1. ̃ i NkWaiii Italw vii.di.ant à Mi-la tain<ii ut Slc|»b*no m Il Narboiit’iiM (ialU^nuiiioralnr.