Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
219
influence des malais
longue habitude, imposée par la division des terres en îles, îlots et archipels, a fini par leur donner ataviquement le génie spécial de la navigation.
N° 253. Malaisie orientale.
Dans tous les pays côtiers occupés par eux, ils désignent les rives des fleuves d’une manière qui paraît illogique aux gens de la terre ferme : tandis que ceux-ci indiquent la « droite » et la « gauche » en se plaçant dans le sens du courant fluvial et en se déployant avec lui, les Malais procèdent de la manière opposée : la rive « droite » est pour eux celle qu’ils désignent de la dextre en remontant le cours du fleuve. Ce langage ne peut être naturel qu’à des marins venus
