Cette page n’a pas encore été corrigée
Cumes. On suppose que c’est qu’il penchait sur cette ville, et la menaçait d’une ruine prochaine.
8. De grands privilèges étaient accordés à ceux qui avaient trois enfants.
Les legs que Juvénal appelle caduca, tombaient ou devenaient nuls, quand celui à qui ils s’adressaient n’avait pas le nombre d’enfants exigé pour les percevoir légalement. Alors le fisc en profitait.
9. Allusion aux vues de Virgile : O Corydou, Corydon, quæ te dementia cepit !
10. Tout le monde connaît le moyen employé par Ulysse, pour rendre ses rameurs sourds aux chants des sirènes.
