quant, tout manque. » Vers d’Ennius, fréquemment cité, à cause de la tmèse du mot pecunia.
L. 19 : Ie me trouue à propous. « Je ne ſuis bon, non plus que Perrin Dandin, que quand les parties ſont laſſes de conteſter. » (La Fontaine, Lettres, À Mme de Bouillon, nov. 1687)
L. 22 : Ie pourrais paix mettre, ou treues pour le moins, entre le grand Roy & les Venitiens. « Ie croy, ſi ie me l’eſtois mis en teſte, que ie marierois le Grand Turc auec la Republique de Venise. » (Molière, L’Avare, II, 5)
Page 198, l. 4 : Odero… amabo. « Je haïrai si je puis ; sinon, j’aimerai malgré moi. »
Page 199, l. 16 : L’ourſe à force de leicher.
Il eſt temps deſormais que le juge ſe haſte :
N’a-t-il point aſſez leché l’Ours ?
L. 24 : Forma… rei. « La forme donne l’être à la chose. » Voy. ci-dessus, p. 257, la note sur la l. 22 de la p. 190.*
* Forma… ſubſtantia. « La forme changée, la substance est changée. » On voit que Bridoye a donné à son successeur Bridoison l’exemple du respect pour « la fo… orme. »
Page 200, l. 4 : Debile… ſequetur. « Une meilleure fortune suivra un faible commencement. »
L. 13 : Qualis… gerit. « Tel sera l’habit, tel est le cœur. »
L. 16 : Beatius… accipere. « Il est plus heureux de donner que de recevoir. » (Actes des apôtres, XX, 35)
L. 18 : Affectum… tonantis. « La censure de celui qui tonne pèse la disposition de celui qui donne. »
L. 21 : Accipe… Papæ. « Reçois, enlève, prends, sont paroles qui plaisent au Pape. »
L. 24 : Roma… odit. « Rome ronge les mains, hait celles qu’elle ne peut ronger, protège qui donne, méprise et hait qui ne donne point. »
L. 26 : Ad… meliora. « À présent œufs, demain sont meilleurs que poulets. »
L. 29 : Cum… egeſtas. « Quand le travail périclite, la disette mortelle grandit. »
