Sapientiæ doctoribus. Trajan était peu versé dans l’étude spéculative de la philosophie ; mais il en pratiquait les œuvres, et sa philosophie était en action. Dion, LXVIII, 7.
Exsiliis puniebat. Domitien chassa tous les philosophes de Rome et de l’Italie (Tacite, Agr. 2 ; Suétone, Dom. 10). Aulu-Gelle, XV, 11, nous apprend que ce fut à cette occasion qu’Épictète se retira de Rome à Nicopolis.
4. Publicarum ædium nomine. L’empereur était en même temps grand pontife ; et, comme l’a remarqué J. Lipse, la loi voulait que le grand pontife habitât in publico. Auguste , au lieu de se loger dans un édifice public, avait ouvert au public une partie de son palais (Dion, LIV, 27). Nerva et Trajan ne faisaient que renouveler cet ancien usage, tombé en désuétude sous des princes qui se renfermaient chez eux comme dans une forteresse.
6. Juxta te tamen. Telle est la leçon de Schwartz et de nos trois mss. Schæfer omet te.
XLVIII. 4. Multo rubore suffusa. Voyez Tacite, Agr. 45, et la note, t. VI, p. 428.
5. Secretumque captantem. Domitien (Suét. 3) avait l’habitude de se renfermer des heures entières dans son cabinet, pour y méditer ses vengeances. Cf. Tac. Agr. 39.
XLIX. 2. Non solitudine. Ce mot est opposé à civium celebritate. Au lieu de solitudine. Schæfer imprime encore altitudine, quoique Gesner déclare qu’il ne sait d’où vient cette leçon. Tous les mss. ont solitudine.
4. Num autem serias, etc. Ici num convient, parce que la réponse doit être négative : aussi la leçon n’est-elle pas contestée.
Non remissionibus tuis, etc. Cette question et toutes les suivantes doivent commencer par non, pour nonne, parce qu’elles supposent des réponses affirmatives : aussi deux de nos mss. et l’éd. de S. G. ont-ils uniformément non. Le ms. 7840 varie entre non et num. Schæfer lit, num remissionibus tuis ; aux autres interrogations, il met non.
6. Ante medium diem, Suétone, 21, rapporte que Domitien faisait, au milieu du jour, un repas abondant, et qu’au
