97a'’ Oui.
Mais le fait de boire est la satisfaction du besoin et un plaisir ?
Oui.
Ainsi c’est dans le fait de boire qu’on ressent du plaisir, dis‑tu ?
Justement.
Du moins quand on a soif ?
Oui.
Donc quand on souffre ?
Oui.
Aperçois‑tu maintenant ce qui résulte de là ? Tu dis qu’on ressent à la fois du plaisir et de la douleur, quand tu dis qu’on boit ayant soif. Est‑ce que cela ne se produit pas à la fois dans le même lieu et dans le même temps, soit dans l’âme, soit dans le corps, selon qu’il te plaira ; car cela n’importe en rien, à mon avis. Est‑ce exact ou non ?
C’est exact.
Cependant tu reconnais qu’il est impossible d’être à la fois heureux et malheureux.
Je le reconnais en effet.
D’autre part, tu es convenu qu’on pouvait être à la fois dans la peine et dans la joie ?
Évidemment.
Il s’ensuit que la joie n’est pas le bonheur, ni la peine le malheur, de sorte que l’agréable se révèle différent du bien.
'
