SYNONYMES GRECS.
A.
1. AyaBoçy EaQAÔq, Eue, Ev/jyî^, KaXo; , KaXoç xàyaôo’;, Ktàyéç.
krJiBOl, ii, ôv (de ccyov ou de ayaaToc), ^on^ daus un :>euà Irés-’élendu comme en français , /iro^re à quelque chose. Àya6ôc 7MifYÔ(» ÎTTTrivcy iftxpé;, uYc/i. C}t. I, 5.... 6, bon laboureur, bon oNuUier, 6on médêwt, Daot Hoaiére, disiingué par qudque airantage physique : Beir» &ya9àç //.Il « 565» Diomède, bon à pousser U cri de guerre, c’esl-à-dire irm^ au combat. Ko parlaot de choses , bon, cVst-i-dire uiiie, avantageux, efficace, fertile en pariant de la terre ; au figuré , bon , ’vertueux s o&x &^ oIôvTC, iàv Ti; trtàypwi xai dcyaOôc cv^atuova ctvat, P/a/. Alcib. I, 184 , tV /i’éj^ f/o^tc y?aj possible d’être heureujr , à moùu ntûre sage et vertueux.
ÈlSXàl, îi , ôv, poétique dans toutes les siguilication:» de àyaGôç; btwe, par opposition à xaxôc dans Uoniére : Motpav VI , 489, el je pense qu’aucun homme n’a fui la destinée, ni lâche ni m€mie bra»e. On le trouve aussi dans Xénophon , qui se sert souvent de locutions poétiques, opposé à ir«vigpéc : Katroi bjfiê oifMU ov^tfUoev optri^ «exti96«t vir* «yOptiirftvy o&c fuî^èv «XHov l;(fl«eiy ci iaOXel yevo^xtvoi t&v irovijpùv, Aen. C^r. I, 5, 20, je crois pourtant que la vertu n’est pratiquée par les hommes
ETS, iv, poétique et épique dans tous les sons d’àyaOo;, Àxâ^vT* qvv Tt ùr^fKé ti, //. YI, 8, le Jorl et grand Aeamas.
