Page:Pierre-Jean De Smet - voyages aux Montagnes Rocheuses.djvu/147

99

AUX MONTAGNES ROCHEUSES

stoetze mistess skaltemmigg, neyaw wilsem Ponce
                            qui a souffert sous Ponce

Pilate, miltchpitpit komminall kommintem, elte-,
Pilate a été attaché sur une croix, est

lill, laakkentem, welkgkoop klotchittay,
mort, a été enseveli, qui est descendu aux en-

ye, pototckatlask welgwilgwilt tiltintimnay
fers, le 3^e jour est ressuscité d’entre les

weltelschyloog : nowistchills lotchitchemask,
morts : qui est monté au ciel,

glaaktschills ilstitze eetch Kolinzoetess leeêous
qui est assis à la droite du Grand-Esprit son Père

chiimgyst telletzia ; nemeltshoey ogkeouts
qui est tout-puissant : d’où il viendra juger

louetsgwilgwit louets telil. Noonnegweeneemen
les vivants et les morts. Je crois

oulspagpagt, kgloultzen schaaemen catholique,
au St-Esprit, la Ste-Église catholique,

esttchaustowegwe lopagpagt skyloog, klotayye
la communion des Saints, la ré-

istkwen nemeets kolygwelem, nemetzia tckalt
mission des péchés, la résurrec-

ckaltemig eltze ootske telzenilzielis, Itchitchemask
tion de tous les morts, la vie du

takeepsoy lokwengwilgwiltis… Komieetzegeel.
ciel qui ne finira jamais. Ainsi soit-il.