dans la tristesse (-•/•«•l^a»/ X^fkp*) Il voit en songe nne croix formée par des étoiles, et est invité à faire porter ce signe devant ses soldats^ avec promesse qn^il sera tonjoars victorieux (b*-
«tA-MMflr^ /r tmkitfkiatiÊ f^^f^^* i(lrp%UÊif.ftp tÊÊmmirm,
M»&^«*f ((^^ A^L tMÊJÊrltiêffii i/iuptnfig i) i II obéit, et anéantit tons ses adversaires grâce an signe de la croix.
Dioclétien. émn par le brait des exploits de Constantin César, Ini donne en miiriage sa fille nniqae Maxiutés (• . . i^fr««j/«»^wi.^ii»l»âr/r_ i^u» p tf-ni-uinp fiup ir««^<f^ifin^<» .) et comblo d'honnenrs celni qai est ainsi devenn son fils adoptif (itc
AUV^MLi/* ifnun-iaÊuo M-hutptrtê»m qi»pq.fnumSrtm/ii /rt.^V
Bientôt après les noces, arrive la nonvelle de la mort de Cost: Constantin part ponr Rome avec sa femme et son armée, et y devient roi à la place de son père {t*~ p-utq.uit.nplïutg ipnfutiîiiÊMÊ^ ^iULp fn,pm p ^«.jmT). Il obtient d'abord de grands succès, grâce an signe de la croix qai Ini était
apparu (ïv/CM^wt. fuiu^^'h np kpin-trautu Tbtiîatjt |\w#a • • • V
Cette légende sera des plas intéressantes à étudier et à comparer avec d'autres, lorsque le texte entier en aura été publié*. Nous sortirions aujourd'hui de notre sujet en émettant la moindre opinion. Moïse de Khoren nous en a donné un extrait : c'est tout ce que nous voulons constater.
��^ Le texte de ce passage me pariât demander quelques corrections.
' La naissance de Constantin eî't racontée à peu près de la même manière dans le man. no. 46, t. II, de la Bibl. nat, fol. 25 vo, ainsi qoe dans le QuMfudtÊtuuLp^ imprimé ^ Constantinople en 1733. p. 578 {irJ^^p), — L'ensemble de la légende offre quel- ques points de contact avec celle qu*a publiée £. Hey- denreich sous le titre de Incerti auctoris de Con- stantino magno eiusque matre Helena 11- b e 1 1 u s. Lipsiae, Teubner, 1879.
�� �
